Hiring the best: How to create work sample questions

Work sample questions are the single most predictive form of assessment for job applicants and are 3x better at spotting the best candidate than a CV. (Schmidt Hunter 1998 / 2016)

But what are work sample questions? And more importantly, how can you ones that are truly going to help show you who the best candidates are?